Budapest, 2015. szeptember 3. – A Samsung Electronics először mutatja be az új feliratozási formátumot, a HbbTV 2-t.0, amely hozzáférést biztosít a siketek és nagyothallók számára az élő és lekérhető tartalmakhoz. A technológiát az IRT-vel és az RBB-vel együttműködésben megvalósuló Hbb4All pilot A projekt részeként mutatják be a 2015-ös berlini IFA-n, amelynek célja a szolgáltatások széles skálájának biztosítása.
HbbTV 2.0 nem csak a hagyományos adást, hanem az élő és igény szerinti anyagokat is támogatja
A műsorszolgáltatók Európa-szerte küzdenek azzal, hogy olyan feliratokat biztosítsanak a különböző platformokon, amelyek a siket vagy nagyothalló nézők, valamint azok számára is hasznosak lehetnek, akik nem rendelkeznek elegendő nyelvtudással ahhoz, hogy szöveges támogatás nélkül boldoguljanak, legyen szó idegen nyelvről vagy anyanyelvről.
Míg a hagyományos műsorszóró platformok feliratozási technológiái jól beváltak, az új fejlesztések célja, hogy olyan formátumot biztosítsanak, amely megfelel a felhasználók speciális igényeinek. Ahhoz, hogy könnyen használható, kiváló minőségű és minden platformmal – beleértve a lekérhető műsorszórást és az IPTV-t is – kompatibilis szolgáltatásokat nyújthassanak, a vállalatoknak jól átgondolt gyártási és terjesztési stratégiára van szükségük, amely lehetővé teszi a feliratok megosztását és automatikus újrafelhasználását.
„A Samsung örömmel mutat be egy új, felhasználóbarát szolgáltatást a televízióihoz” – mondta Mi Young Yu, a Samsung Electronics Visual Display Division alelnöke. – A Hbb4All projekt munkájának támogatása és a bemutatásra való felkészülés érdekében felgyorsítottuk az EBU-TT-D alapú feliratok bevezetését. Hálásak vagyunk az IRT, az RBB és az összes többi Hbb4All-partner által nyújtott támogatásért is.”.
HbbTV 2.0 támogatja az EBU-TT-D feliratformátumot TTML a szélessávú tartalmakhoz. A lekérhető anyagok összekapcsolhatók a sávon kívüli EBU-TT-D fájlokkal, és az MPEG-DASH alapú tartalom kompatibilis az EBU-TT-D beágyazott feliratokkal. Ez viszont lehetővé teszi, hogy az interneten keresztül élő adásokban a feliratokat is megjelenítsék.*
A piacon jelenleg kapható HbbTV végberendezések nem támogatják a szélessávú tartalmak feliratozását. Ezek a terminálok azonban elegendő lejátszási információt biztosítanak az alkalmazások számára a feliratozáshoz szükséges, igény szerinti anyagokhoz. Ez biztosítja a szükséges rugalmasságot a személyre szabott beállításokhoz, például a betűmérethez.
A HbbTV 2 formátum bemutatása.0 A Samsung a Hbb4All kísérleti A-projekt első eleme. HbbTV 2.0 a berlini IFA-n az ARD Digital Hallban az IRT és az RBB standján, valamint az amszterdami IBC-n 2015. szeptember 7-15. között az IRT standján lesz látható.
Szerinted ez az új feliratozási formátum jelentős előrelépést jelent a televíziós és filmiparban? Milyen változásokat vársz tőle és hogyan segítheti a tartalmak elérhetőségét és minőségét?
Kíváncsi lennék, hogy milyen előnyöket nyújt ez az új feliratozási formátum és milyen új funkciókat tesz elérhetővé? Valóban könnyebbé teszi majd a feliratozást és a tartalomfogyasztást a Samsung electronic eszközein?
„Biztosan nagy változást jelent ez az új feliratozási formátum? Milyen előnyöket hozhat nekünk, felhasználóknak? Vajon kompatibilis lesz már meglévő Samsung készülékeinkkel? Kíváncsi vagyok, hogy hogyan fogja ez befolyásolni a televíziózás élményét!”