Az Atoll Electronique CD 50SE lemezjátszó és az IN 80SE erősítő tesztje

A Hi-End szavai nem üres frázis, legalábbis a cég szigorúan követi az áramkör tervezésének és az alkatrészek kiválasztásának kiválasztott elveit, szimmetrikus erősítési szakaszokat használva a diszkrét elemeken, a „dupla mono” architektúráján, az Alpok potenciométerek, a külön áramköri blokkok, a toroid transzformátorok, a filmkondenzátorok és az acél ellenállások, a MOSFET tranzisztorok.

ÉPÍTÉS

Az Atoll áramköri koncepciója a lehető legegyszerűbb és legrövidebb áramkörök használatán alapul, ezért például a fejlesztők egyáltalán nem használtak timbre blokkokat. Míg sok cég lassan áttelepítette a gyártást a SEA területére, az Atoll még mindig itthon van, mivel 2001-ben gyárat épített az alsó-normandiai Brecey-ben.

Az Atoll összes elektronikus alváz- és házalkatrészét Franciaország különböző régióiban gyártják; az alkatrészeket neves európai gyártóktól szerzik be, ami egyszerűsíti és javítja a gyártott termékek minőségellenőrzését. A kezdeti időkben csak sztereó rendszerekhez gyártott alkatrészeket, de ma már az Atoll házimozi termékekkel is rendelkezik.

A vállalat termékpalettáján általában az audioberendezések teljes skálája megtalálható: CD- és SACD-lejátszók, tunerek, DAC-ok, előintegrált és integrált erősítők, végerősítők, többcsatornás végerősítők és A/V processzorok DTS, Dolby Digital és ProLogic II dekóderekkel, beépített és „külső” phono stage megoldásokkal.

Az általunk tesztelt alkatrészek közös nevezője a Reference sorozatban található. Érdekes módon a CD 50/80/100SE lemezjátszók, bár kissé eltérő burkolattal rendelkeznek, közös, azonos burkolattal rendelkeznek. Az IN 50/80/100SE integrált erősítők ugyanezt az elvet követik.

Az Atoll CD 50SE tömör acél tokkal és előlappal rendelkezik, amely eloxált alumíniumból készült, vastagsága körülbelül 0,5 cm. A szállítótálca elöl középen helyezkedik el, jobbra a mátrix kijelző, alatta hét kerek alumínium gomb sorakozik, amelyekkel a készülék fő funkciói érhetők el.

A rezgésálló vázra erősített Teac szállítóegység a CD-k mellett CD-R/RW lemezeket is olvas. Ezen kívül a lejátszó képes MP3 felvételek lejátszására és CD-szövegek megértésére. A lemezjátszó digitális-analóg átalakítója a Wolfson WM8729 chip 24 bit/96kHz . Toroid transzformátor külön kimenetekkel az analóg és digitális áramkörök számára.

Az útvonalban MKT filmkondenzátorokat használnak, a kimeneti fokozat pedig Akihiko Kaneda sémája szerint épül fel, összesen 14 ezres pufferkondenzátorokkal. μF. A hátsó panel csak két kimenetet kínál: digitális és analóg sztereó aranyozott RCA csatlakozókkal.

Az Atoll IN 80SE integrált erősítő a CD 50SE kialakítását és méreteit követi. Ez a modell 2x80W RMS névleges teljesítményű 8 ohmos normál terheléssel és 2x120W RMS névleges teljesítményű 4 ohmos terheléssel. Az erősítő 340 VA toroid transzformátorral és 30k „simító” kondenzátorokkal ellátott tápegységgel rendelkezik. µF.

Audiophile minőségű polipropilén MKP kondenzátorokat használnak az áramkörökben. Az erősítőfokozatok szimmetrikusan, diszkrét elemekkel vannak hálózatba kötve, a kimenetek pedig MOSFET-ek. Az előlap közepén található a nagy kerek hangerőszabályzó gomb motoros ALPS potenciométerrel.

A jobb oldalon található a fejhallgató kimenet mini-csatlakozóval, majd a készülék tápellátása és a forrásválasztó gombok következnek, a választó kiváló minőségű relékre épül. A felhasználó két gombbal „visszatekerheti” a bemeneteket előre/vissza a listában , az aktuális kiválasztást a megfelelő LED-jelző zöld fény jelzi.

A készülék hátlapján négy bemenet, amelyek közül az egyik opcionális phono-kártya aljzattá alakítható, egy felvételi hurok és két előerősítő kimenet található. Ezenkívül az SE módosítás egy By-Pass bemenettel rendelkezik, amely az IN 80SE-t végerősítővé alakítja. A hangszórók csatlakoztatásához két pár nagyméretű fémcsatlakozó található.

Az egységek távvezérlése egyetlen multifunkciós távirányítóval történik, amely nem csak ezeknél a modelleknél, hanem az egész modellcsaládnál közös

Atoll . Érdemes megjegyezni, hogy a távirányító a CD 50SE készülékhez tartozik, nem pedig az integrált erősítőhöz, mint alapfelszereltség. Az IN 80SE különálló erősítő vásárlóinak ezt figyelembe kell venniük.

HANG

A NORDOST Blue Heaven LS összekötő kábeleket és a NORDOST Red Dawn hangszórókábeleket, valamint a PENAUDIO Rebel 3, DAVIS ACOUSTICS Vinci 2, RAIDHO Ayra C2 hangszórókat használtuk az Atoll összetevőinek meghallgatására.0.

A francia páros hangzása jól kirajzolódó, kissé előremutató középtartományt jelöl: a fő hangszínek kissé hangsúlyosak, a felhangok kissé visszafogottak. De összességében a hangszeres és énekes részek kivitelezése továbbra is szép és megható. Valahol a felső középtartományban a hangkép kezd felderülni, a rendszer a magas hangok nagy és kis részleteinek hangsúlyozását is hozzáteszi.

Ugyanez a hatás figyelhető meg a felső basszusban. A francia basszus ritmikus és az ütőhangszerek kellemesen ütősek. Az alacsony frekvenciájú hangszerek hangszínei tisztességes megkönnyebbüléssel érkeznek, amely fokozatosan lágyul az alsó oktávokban, a mélyközéphangok aljától és mélyebben a rendszerben, kissé hiányzik az artikuláció.

A zenei jelenetet az Atoll-összetevők által előadott módon a virtuális tárgyak jó lokalizációja jellemzi, a képek kontúrjai jól meghatározottak és az arányok jól megtartottak. Hogy igazságosak legyünk, megjegyezzük, hogy a teljes jelenet mennyisége egy kicsit szűkös, és a széleket és a távoli háttereket egy kicsit rosszabbul dolgozták ki, mint a középső zónát, amelyet tökéletesen terveztek.

Mindenesetre a kellően nagy felbontás lehetővé teszi a rendszer számára, hogy egy tucatnyi zenészből álló zenekari kompozíciók jelenet-építését túl sok gond nélkül kezelje. A hangkép hibái olyan kicsik, hogy egyáltalán nem terhelik vagy vonják el a hallgató figyelmét, azaz a rendszer fő előnye a zeneiség.

ÖSSZEFOGLALÓ

Atoll összetevői mutattak egy viharos karaktert, de éppen eléggé ahhoz, hogy ne rejtsék el a zene érzelmeit, tudják, hogyan kell kombinálni a dinamikát és a hangzás helyes tónusegyensúlyát. Ugyanakkor jobban megfelelnek a lágyabb, semlegesebb hangzású partnereknek, különben a sztereó rendszer hangja túlságosan fényessé válhat, különösen a magas frekvenciatartományban.

A teszt megszervezésében nyújtott segítségért szeretnénk köszönetet mondani az „Audiomania” cégnek.

Műszaki adatok

Atoll CD50SE

Audio DAC, bit/kHz Wolfson WM8729, 24/96

Frekvenciatartomány Hz 5-20k -3dB

Harmonikus torzítási tényező THD , % 0,002

Jel-zaj viszony, dB 105

dinamikus tartomány, dB n/a

Csatorna szétválasztás, dB n/a

Adathordozó: CD/CD-R/CD-RW igen/igen

Hangformátumok: SACD/HDCD/CDDA nem/nem

MP3/WMA igen/nem

Analóg sztereó 2 kimenet.0 2xRCA 1

Analóg sztereó 2.0 XLR 0

digitális optikai Toslink 0

Digitális koaxiális RCA 1

digitális koaxiális BNC 0

fejhallgatóra 0

Méretek HxSxM mm 90x440x280

Tömeg kg 5

Atoll IN80SE

Tranzisztor típus

Kimeneti teljesítmény W 2×80/120 8/4 Ohm

Frekvenciatartomány Hz 5-100k -3dB

DRR % 0.05 1k Hz, 10 W

CUI % n/a

Jel-zaj viszony dB 100

Csökkentési tényező n/a

Csatorna áthatolás dB n/a

Analóg bemenetek impedancia/érzékenység 5 47kOhm/100mV

Phono bemenet típus/impedancia/érzékenység Opcionális

Akusztikai kimenetek impedancia/érzékenység 1

Kimeneti fokozat 1 bemenet

Előerősítő kimenetek impedancia/szint 2

Fejhallgató kimenet impedancia Igen

Csúcsfeszültség V n/a

Csúcsáram A n/a

Egyensúly beállítása Nem

Hangszínszabályzó Nincs

Hangszínszabályozó kikapcsolva Nem

Távirányító: Nem

Hídváltás: Nem

HxSzxM mm 90x440x280

Tömeg kg 8